Звідки взялися назви міст?

Звідки взялися назви міст?

Напевно, кожен з нас, потрапляючи в те або інше місто, замислювався про те, а чому, власне, ця місцевість так називається?

Чи не ховається за звучним ім'ям що-небудь непривабливе? Наприклад, назва нью-йоркського району Манхэттэн - в перекладі означає "місце випивки", якою забезпечували індійців заповзятливі європейці.

Київ - Згідно з легендами, назва Києва походить від імені Кия — найстаршого з трьох братів, яких вважають засновниками міста. Одна з цих легенд дійшла до нас у літописі ХІІ ст. «Повість временних літ». У сагах Київ називався Koenugarðr. Назва Kænugarður (Кьонугард) залишилася за Києвом в ісландській мові.

Амстердам - від Амстель-редамме, що означає "село у греблі на річці Амстель".


Бангкок, столиця Таїланду, - місто з щонайдовшою назвою. Його друге, нескорочене, назва на тайській мові звучить так: "Місто ангелів, велике місто, резиденція смарагдового Будди, неприступна фортеця, велика столиця світу, обдарована дев'ятьма коштовними каменями і багата прекрасними королівськими палацами, що нагадують райські житла, з яких править уособлення Бога, Місто, дарований бог Індра і побудований Висанукамом". А слово "бангкок" означає "селище сливового дерева".

Дублін, столиця Ірландії, як не дивно, також має дві офіційні назви. Власне Дублін, що означає "Чорний затон", і інше, дуже красиве - Бале-Аха-Клиах - "Місце у броду, зарослого вербовою лозою".

Ігарка - це місто в Красноярському краю назване по імені мисливця Єгора, за легендою, якого місцеві жителі-евенки називали Ігарка (замість Егорки).

Йошкар-Ола - в перекладі з марійської мови означає "Червоне місто".

Кострома - ім'я міста, що стоїть на однойменній річці, походить від староруського міфічного божества Костроми, що втілювало собою родючість і весну. Сама назва означає "лозини, солома" -когда слов'яни проводжали весну, вони ховали солом'яне опудало Костроми.

Кривий ріг - назва цього українського міста ніяк не пов'язана з рогатою худобою. Так здавна називався довгий кривий мис при впаданні річки Сасагань в Ингулец, де, власне, і виросло місто.

Лондон - вважається, що цей топонім походить від назви кельтського племені лондинов. Але у наших російських осетин є своя версія: їх предки сармати (алани) у складі римських військ парі тисяч років назад побували в тих місцях. "Лондон" по-осетински "тиха вода".

Москва - столиця Росії отримала своє ім'я від річки. Є декілька версій походження цього слова. Найпереконливішою є гіпотеза про слов'янські або балтійські корені слова "москва", де "маск-ава" або "мазг-ава" означало з'єднання понять "Драговина, бруд" і "звивистість".

Мурманськ - назва міста походить від слова "Мурман". Так російські спрадавна іменували північне узбережжя Кольського півострова. У основі цього слова лежить інше - "мурмане", спотворене від "норманни" (норвежці), які були частими гостями в цій місцевості. Цікаво, що з 1916-го по 1917-е місто називався Романов-на-Мурмане, на честь 300-річчя імператорської сім'ї.

Нальчик - на балкарській мові це означає "маленька підкова". Але чому саме так назвали місто, залишається невиясненим.

Панама - на мові індійців гуарани це означає "село рибалк".

Парамарибо - столиця латиноамериканської держави Сурінам. Це слово перекладається з мови індіанського племені, що жило на цих землях, як "жителі великої води".


Париж - назва гальського походження, від племені парисиев, що жили на берегах Сены. По-французьки вимовляється "Пари", а "ж" на кінці в російському варіанті "Париж" з'явилося з польської мови. Втім, існує красива легенда, що назва міста сталася від імені Париса, героя старогрецького міфу.

Пекін, або, правильніше, Бейцзинг - означає "північна столиця".  Вказівка на те, що саме це місто є головним в державі, також міститься в назвах японського Токіо - "східна столиця" і корейського Сеула - просто "столиця".

Ріо-де-Жанейро - найбільше бразильське місто, мрія Остапа Бендера... Його назва переводиться як "річка січня". Цього місяця в 1502 році португальці висадилися у бухті, яку і прийняли за річку.

Саратов - свою назву місто дістало від гори, яку місцеві тюркські племена називали Сари Тау ("жовта гора" або "золота гора").

Сочі - назву цьому курортному місту дало місцеве плем'я шача.

Тель-Авів - назва головного міста Ізраїлю в перекладі означає "пагорб весняних сходів".

Урюпинск - після узяття військами Івана Грозного Казані татарський князь Урюп, рятуючись втечею, був наздогнаний на Хопре козачим отаманом Ермаком Тимофійовичем, майбутнім завойовником Сибірського ханства. Між ними сталася смертельна сутичка. Іменитий татарин зав'язнув у болоті і був полонений Ермаком. З тієї пори у місцевого козацтва виникла приказка: "Зав'язнув, як Урюп". А місце того жорстокого поєдинку стали називати Урюпинским. Відповідно і містечко, що виникло недалеко від легендарного болота, почали називати Урюпинском.

***

Шарм-ель-шейх - назва цього відомого росіянам єгипетського курорту означає просто "царську затоку".