Як рухатися вперед? Робіть що-небудь, що вас лякає. Щодня

Як рухатися вперед? Робіть що-небудь, що вас лякає. Щодня

Дерек Сиверс - підприємець, програміст і популярний блогер, творець сайту CD Baby.


Я на глибині 40 метрів. Тут темно і холодно. Я пірнаю лише третій раз в життя, але я займаюся на просунутому курсі, а мій тренер-карибец поводиться злегка безрозсудно, він кидається вперед, залишивши мене одного.

Наступного дня я в держустанові, відповідаю на питання, піднімаю праву руку, стаю громадянином Домініканської республіки.

Я у будинку індусів-мусульман на Стейтен-Айленде, омиваю ноги; імам чекає, щоб провести церемонію мого звернення. Наступного тижня хазяї будинку стануть моєю новою сім'єю. Мусульманське весілля обрадує усіх родичів моєї нареченої. Я запам'ятав звуки, які мені слід вимовити: "Аш хаду алла илаха иллаллах. Аш хаду анна мухаммадар расулуллах".

Я за сценою на конференції TED, я ось-ось повинен вийти на сцену, але забув слова свого виступу. У залі сидять Біл Гейтс, Эл Гор, Пітер Гэбриел і ще пара сотень геніїв, що вселяють жах. Моє серце б'ється так швидко і так сильно, що мені здається, я вибухну. Називають моє ім'я. Ааа! Я так і не згадав свої слова. Але я все одно виходжу на сцену.

Я один їду на велосипеді по шведському лісу. Я виїхав із Стокгольма 6 годин тому, попрямував на південь всього в 50 кронами в кишені, і я відчуваю голод. Я не знаю шляху назад.

Ми у брудній кімнаті в китайському гуртожитку, вчимося в місцевому університеті. У продуктовому магазині ми запускаємо руку у відро з живими жабами.

Чиновник індійського посольства вручає мені псевдопаспорт, в якому говориться, що тепер я офіційне "обличчя індійського походження" — псевдогромадянин Індії.

Я в кузові вантажівки в Камбоджі, вимокнув наскрізь. Я їду назад в Пномпень після того, як цілий день катався на велосипеді. Дороги були затоплені, але ми все одно їхали; вода з річки Меконг доходила нам до пояса.

Цього тижня я виступив на чотирьох конференціях - в Камбоджі, Сінгапурі, Брунеї і Індонезії. До кінця тижня мій американський акцент став перетворюватися на щось азіатське.

Ми в лікарні в Сінгапурі, приймаємо пологи. Народився хлопчик, і це означає, що в 2030 році йому належить відслужити два роки в сінгапурській армії. У свідоцтві про народження говориться, що він євразійської раси - ніколи такого не чув.

Я в Монголії, з дипломатичною місією від Сінгапурської федерації бізнесу, розмовляю з чиновником монгольського уряду, відповідальним за розвиток бізнесу, прогулююся з майбутнім мером Улан-Батора.

Я насилу пригнічую сміх, думаючи про те, наскільки сміховинна це ситуація.

Я усього лише музикант з Каліфорнії! Якого біса я тут роблю?

Але це відчуття дозволяє мені зрозуміти, що я на правильному шляху. Саме цього я і хотів.

Деякі люди напружують себе фізично, намагаючись зрозуміти, як далеко вони зможуть зайти. Я займаюся тим же самим в культурному сенсі, намагаючись розширити свій каліфорнійський погляд на життя.

Я обожнюю це: коли ми напружуємо себе, ми розширюємо звичне для себе середовище. І те, що колись здавалося таким, що лякає, сьогодні здається комфортним, як рідний будинок.

Пам'ятаю, як мене лякав Нью-Йорк, коли я переїхав туди в 1990 році, в 20 років. Через два роки це було вже "моє" місто, моє звичне середовище.

Колись екзотичний Сінгапур сьогодні для мене - комфортний будинок, і я змушую себе досліджувати нові незнайомі місця, нові бізнеси і нові погляди на життя.

Після багатьох років страху перед сценою, після того, як я зіграв більше тисячі концертів, я вже не боюся: сцена комфортна для мене. Виступати на сцені, бути головним спікером - ось моя зона комфорту.

Ти давиш на себе, напружуєш себе, і потім одного прекрасного дня виявляєш себе на тій самій сцені, про яку колись мріяв. І це здається природним, навіть розслабляючим. Це ваше нове середовище.

Питання: а що лякає вас зараз? Що здається загрозливим? Яка невідомість страхає вас?

Я завжди ставлю собі це питання, коли вирішую, чим зайнятися далі.