Що таке сага? Походження слова

Що таке сага? Походження слова

Сучасні автори часто черпають своє натхнення з давніх оповідей і сказань. Іноді ці сказання повертаються в літературний світ, злегка змінені рукою майстерного автора. А іноді автор дає життя абсолютно новому сюжету, переміщуючи дію на сотні, тисячі років тому і називаючи свій твір у наслідування старовинних сказань. Для заголовків своїм творам письменники використовують часто такі слова, як хроніки, альманахи, саги. Про те, що таке сага, ми зараз і поговоримо.


Сага - це давньоскандинавське "сказання". Поняття веде своє походження від слова segja, що означає "" сказувати "", "" розповідати "". Про те, що таке сага, найкраще дізнаватися з першоджерел - ними є давні скандинавські перекази. Усні саги до нашого часу практично не дійшли, але є письмові джерела - досить плутані і суперечливі.


Всі старовинні саги можна умовно розділити на два великі розділи: родові та королівські. Що таке "сага родова" "? Це збірка найбільш архаїчних сказань про древніх богів і героїв. Як правило, родові саги описують відносини всередині одного роду протягом декількох поколінь. Для цих оповідей характерна побутова реалістичність, прості діалоги, мінімум описів і порівнянь. Вони проникнуті спогадами про ті далекі часи, коли на берег Ісландії висадилися перші переселенці з Норвегії, як вони обживали нову землю, які відносини їх пов 'язували.

У саги зазвичай вплетені історії пологів протягом трьох-чотирьох поколінь, оповідь ведеться від третьої особи. Як правило, в них немає інформації, яка годиться для вивчення історикам, лінгвістам. В основному такі саги становлять інтерес для етнографів і літературознавців, які вивчають культурну спадщину стародавніх народів.

А що таке "сага королівська" "? Її вже можна розглядати, як самостійний літературний твір. Достовірно відомо лише про двох авторів, які мають відношення до створення творів у цьому жанрі. Один з них - Сноррі Стурлусон - успішний політик і досить відомий для свого часу поет, зібрав всі усні сказання про норвезьких королях в один рукопис. Загальна збірка його переказів отримала назву "Молодша Едда". Найперші саги, написані його рукою, були літературним викладом усних переказів. А ось пізні записи, безсумнівно, несли вже відбиток особистості самого автора.

Рукописи норвезького поета були щедро ілюстровані. На жаль, до нас дійшли лише обривки його творів, але і ця мізерна інформація дозволяє високо оцінити творчість С. Стурлусона.

Що значить сага для наших сучасників? Широко відома "сутінкова сага", що представляє досить вільну інтерпретацію всіх людських уявлень про вампірів. Добре освічені люди відразу згадають "Сагу про Форсайтів" - відомий літературний твір англійського письменника Дж. Голсуорі. Як можна бачити, від старовинної ісландської саги залишився лише неспішний ритм оповіді і барвисті життєписи головних героїв.

Пабліш Чарт