Для чего нужен апостиль и где его взять
Для удостоверения подлинности документов существует специальный штамп - апостиль, имеющий юридическую силу и легализирующий предоставляемый документ. Процедуру апостилизации ввели согласно Гаагской конвенции в 2003 году. Украина входит в эту конвенцию, и на неё распространяются права и обязанности этой организации, насчитывающей 112 государств-участников.
Смысл апостиля
Апостиль введен для упрощения легализации документов. Вместо прохождения сложной и долгой процедуры удостоверения подлинности документов в консульских отделах на документе заранее проставляется апостиль.
Он представляет собой своеобразную справку в виде штампа. Название апостиля пишется на французском языке. Все остальные данные на штампе заполняются на французском, английском или на языке одной из стран-участниц Гаагской конвенции.
В Украине все записи апостиля, кроме заголовка, выполняются исключительно на украинском языке, что требует нотариально удостоверенного перевода на язык страны предъявления не только самого документа, но и апостиля.
Структура апостиля
Апостиль, выполненный в виде штампа размером около 10×10 см, структурно делится на две части.
В первой части указывается:
- фамилия, инициалы и положение особы, подписавшей документ;
- наименование предприятия, печать которого стоит под документом.
Вторая часть штампа включает данные про организацию, поставившую штамп апостиля:
- место выполнения ;
- дату;
- название организации;
- Ф.И.О. и должность лица, подписавшего штамп;
- его подпись;
- номер апостиля.
Схема получения апостиля в Киеве
Штамп апостиля имею право ставить только специальные отделы в таких государственных учреждениях, как:
- МВД.
- Минобразования.
- Министерство иностранных дел.
- Министерство здравоохранения и т. д.
Процедура получения апостиля зачастую довольно хлопотная и занимает много времени. Например, срок для проставления апостиля в диплом об образовании обычно растягивается до 40 дней.
Однако в Киеве имеется организация, которая может выполнить такую задачу буквально за несколько часов. Достаточно обратиться в Киевское областное бюро переводов , которое осуществляет постоянные контакты с отделами, занимающимися апостилированием в государственных учреждениях. Специалисты бюро отлично ознакомлены со всеми необходимыми нюансами этого процесса и работают без посредников. Кстати, в бюро переводов все консультации, связанные с выдачей апостиля, оказываются бесплатно.
Стоимость услуги получения апостиля в этом бюро является самой низкой в Киеве, составляя от 250 гривен. Период, за который осуществляется постановка штампа апостиля с помощью Бюро переводов, обычно не превышает 1-3 дней, начинаясь от двух часов. Это самая высокая скорость получения этого нужного штампа в Киеве.
Для связи с Киевским областным бюро переводов достаточно воспользоваться сайтом организации по адресу https://text.ua/services/apostil-v-kieve или позвонить по телефону.